1. Il sito è un virtuale Business Catalogo, creato per offrire agli utenti italiani informazione attuale in lingua italiana per i merci ed i servizi delle aziende bulgare con i relativi recapiti di contatto e in lingua bulgara – per offrire agli utenti bulgari informazione attuale in lingua bulgara per i merci ed i servizi delle aziende italiane con i relativi recapiti di contatto.

2. Il sito Vi da la possibilità ad inserire un Vostro annuncio cui sarà pubblicato in traduzione soltanto nella lingua viceversa – annunci bulgari per essere visualizzati e letti in parte del sito in lingua italiana ed annunci italiani – per essere visualizzati e letti in parte del sito in lingua bulgara.

3. Il team on line, in termine di 3 (Tre) giorni lavorativi dopo l’entrata della valuta beneficiario per il servizio scelto, si obbliga da pubblicare sugli appositi pannelli del sito in traduzione l’informazione inserita del cliente registrato.

4. Il team on line non sarà responsabile per l’esattezza e per la completezza delle informazioni inserite alla lingua originale dei clienti. Cralf.com esegue soltanto il servizio da tradurre e pubblicare alla lingua viceversa le informazioni principali, inserite dal cliente.

5. Il team on line non sarà responsabile per la qualità e per l’utilizzabilità delle merci e dei servizi pubblicizzati, nonché per il fatto che le merci ed i servizi suddetti non violino diritti di terzi.

6. Cralf.com non garantisce in alcun modo dei risultati commerciali dopo la registrazione nel Virtuale Business Catalogo oppure usando i servizi del sito.

7. La registrazione al sito è atto di buona volontà. Visualizzazione dell’informazione per contatto diretto, pubblicata in lingua bulgara ed in lingua italiana, sarà in favore di tutti gli utenti e tutti i visitatori del sito sia in Italia, che nella Bulgaria. In merito il team on line non potrà essere responsabile per atti antilegislativi di terzi.

8. Il team on line si riserva il diritto di mandare mail ai suoi registrati clienti bulgari ed italiani per informarli delle novità, delle promozioni e degli attuali eventi.

9. Il team on line si riserva il diritto di non effettuare delle traduzioni e di non pubblicare sul sito informazioni in conflitto con i canoni legislativi in vigore. Nei casi di genere le somme pagate non saranno rimborsate.

10. Il team on line, in casi di necessità, si riserva il diritto di fare aggiornamenti e cambiamenti delle Condizioni di uso ed il contenuto del sito senza essere responsabile se l’utente non si fosse informato o non fosse letto le modifiche applicate.

11. Con la Sua registrazione, l’utente dichiara cha ha letto e ha accettato le nostre Condizioni di uso.

12. In caso di discrepanze fra le versione bulgara e la versione italiana delle presenti Condizioni di uso, farà fede la versione italiana.